Lista de Embarcaciones Transcritas

Base de Datos de Embarcaciones

• Formulario de Búsqueda

Notas

1. No deje de buscar las variaciones ortograficas, pues muchos de los nombres de barcos y de puertos fueron publicados con errores de ortografia.

2. Todos los acentos han sido removidos para facilitar el surtir los datos.

3. Si no logra encontrar el nombre de barco que busca, utilize los simbolos "libres" (wildcards) en su busqueda. "%" equivale a un numero cualquiera de letras y espacios adyacentes. "_" equivale a una sola letra o espacio.

4. Si aun no logra encontrar el nombre de barco o fecha que busca, vuelva en el futuro, pues continuamos añadiendo nombres a medida que nos alcanza el timpo.

5. La ortografia de los nombres de barcos y puertos no ha sido corregida - han sido transcritos tal y como aparece en la fuente original.

6. Los símbolos "?" y "." indican que la informacion no estaba presente o estaba ilegible en la fuente. Una "-" indica una letra ilegible en el nombre. Una "(?)" despues de un nombre significa que es nuestro mejor estimado de ese nombre ilegible.

7. Los nombres de los puertos son usualmente dados en la version castellana (Cayo Hueso = Key West, Santomas = Saint Thomas).

8. En la referencia A, el numero que sigue al nombre del barco se usa para diferenciar los viajes del barco si el mismo aparece mas de una vez en la lista.

9. Las referencias D y E no indican los nombres de los barcos usados para la travesia. Los nombres de los pasajeros han sido transcritos a la base de datos.

10. La referencia F no incluye los nombres de los barcos excepto en algunos pocos casos. Donde estan indicados, los nombres de los barcos estan listados en la base de datos de pasajeros pero probablemente no aparecen en la lista de barcos de arriba.

Nombres de Puertos

Algunos puertos tenían en aquel entonces nombres diferentes a los actuales. Aquí tienen algunos nombres de puertos que pueden no ser obvios:

Los nombres de algunos puertos variaban en diferentes listas de entradas y salidas o de pasajeros. Para facilitar su búsqueda, hemos tratado de siempre usar una forma preferida de estos nombres como sigue:

Tipos de Embarcaciones

NOTA: Donde esta disponible, hemos indicado la bandera del barco seguido al tipo del barco de la siguiente manera:
esp=española/o, am=americana/o (USA), fr=francesa/o, ing=inglés (británica/o), belg=belga, au=austriaca, brem=de Bremen (Alemania), germ=germanico (Alemania), sardo=de Sardinia (?)(Italia), CR=costaricense.

Donde esta disponible, hemos indicado la nacionalidad despues del tipo del barco usando las siguientes abreviaturas:

Abreviaturas de las Fuentes

(ver la página principal de la base de datos para mas detalles)

| Hogar CubaGenWeb | Como Comenzar | Buscar | Pesquisas | Recursos | Referencias | Enlaces | Tienda |

Copyright © 2007-2010 - Ed Elizondo
Todos los Derechos Reservados - All Rights Reserved