|
 Introducción
Hoy en día hay docenas de programas de computadoras para grabar
la historia de su familia. Cual usted escogerá depende en gran
parte de la disponibilidad, el precio, recomendaciones de amigos y otros
factores personales. Los programas de computadora para la genealogía
son continuamente mejorados y las versiones son actualizadas frecuentemente.
En vez de meramente recomendar algunos programas específicos, trataremos
en los párrafos que siguen señalar las características
principales que usted debe considerar en la selección de un programa
de genealogía.
Hay unos cuantos requerimientos especiales que son únicos a la
grabación de los nombres hispanos que se deben tener en mente al
seleccionar este tipo de programa. Como este sitio de tejido se dedica
a la genealogía Cubana, empezamos por estos requisitos.
Habilidades Especiales para la Genealogía Hispana
S1. Habilidad de manejar las letras del alfabeto Castellano
El primer y principal requisito especial es que el programa debe poder
manejar las letras especiales y acentuadas del idioma Castellano: ñ,
á, é, í, ó, ú y ü. La mayoría
de los programas populares aceptan el alfabeto "extenso" que incluye las
letras del idioma Castellano, aunque algunos programas tienen serios problemas
cuando se transfiere la base de datos de un programa a otro(ver la sección
sobre "GEDCOM" mas adelante).
S2. Habilidad de manejar los apellidos compuestos
El segundo requisito especial es que el programa provea campos de entrada separados para los nombres de pila y para los apellidos, y que
el tamaño de estos campos sea suficiente para manejar los múltiples
nombres de pila y los dobles apellidos que son típicos en la cultura
hispana.
La necesidad de campos de entrada separados para los nombres de pila
y para los apellidos es principalmente debida a la inhabilidad, en caso
contrario, de los programas de poder reconocer y poder procesar correctamente
los apellidos compuestos cuando el programa produce los impresos, prepara
los índices, y prepara las base de datos de intercambio tipo GEDCOM.
Los programas que combinan los nombres de pila y los apellidos en el mismo
campo de entrada suponen, incorrectamente, que la última palabra
en la hilera de nombres es el único apellido. No obstante, hay
algunos programas ("Family Tree Maker" y "Brother's Keeper"
por ejemplo) que provee una manera de indicar el principio y final de
los apellidos en el campo de entrada usando pares de caracteres especiales
tales como "\". Un ejemplo de este tipo de
entrada luciría así: "José Louis \Fernández
López\"
Una habilidad adicionál deseable es el poder buscar los individuos por el segundo apellido (apellido materno). Un "truco" para poder hacer esto en el programa Family Tree Heritage Deluxe 7 for PC de Individual Software, Inc., ha sido desarollado por uno de nuestors lectores, Juan J. Suarez. Pueden bajar sus instrucciones (en inglés) como archivo PDF por este enlace.
S3. Habilidad de producir impresos en Castellano
Es muy útil el poder producir los reportes y las gráficas
en idioma Castellano para que sea útil a los parientes en países
hispanos que no hablan Inglés. Los programas de que tenemos conocimiento
que son capaz de hacerloestan listados en la sección de Principales
Programas de Genealogía que sigue mas adelante.
Dese cuenta que lo único traducido son las "frases estándar"
que describen el árbol familiar. Las notas adicionales que usted
pueda haber añadido no son traducidas.
Si solo necesita imprimir los reportes en Castellano, usted puede generar
el reporte en idioma Inglés a un archivo y entonces utilizar uno
de los programas de traducción para traducir el reporte al idioma
Castellano. Probablemente tendrá que revisar el resultado para
corregir los errores que queden. Esté alerta de la tendencia de
traducir los nombres propios o apellidos al equivalente en Castellano,
algunas veces con resultados bastante cómicos. Un programa común
de traducción es:
La ventaja de usar un programa traductor es que las notas también
se traducen. Tenga cuidado, sin embargo, de siempre escribir las notas
en el mismo idioma de trabajo usado por el programa de genealogía
- de otra manera se puede encontrar el la difícil situación
de tener que traducir, pro ejemplo, una mezcla de Inglés y Español
al Español, lo que puede no ser muy sencillo.
Habilidades Generales que Buscar en Todo Programa de Genealogía
G1. Habilidad de producir una base de datos de intercambio de datos
compatible con el protocolo GEDCOM
Uno de los requisitos mas importantes para cualquier programa de genealogía
es la habilidad de poder intercambiar datos con otros programas de genealogía.
Esta habilidad le permite usar su programa favorito para entrar y mantener
su base de datos y al mismo tiempo usar un programa diferente para generar
un impreso o reporte que no es posible producir con el primer programa.
Esta habilidad también le permite migrar su base de datos, sin
volver a tener que volver a entrar los datos manualmente, cuando usted
encuentre un programa que le guste mejor.
Afortunadamente, se ha desarrollado un formato estándar con este
fin, bajo la tutela de la Iglesia Mormón. Este formato se llama
"GEDCOM" ("GEnealogical Data COMmunications").
La versión actual (Julio 2003) de este estándar es la versión
5.5. La gran mayoría de los programas comerciales de genealogía
proveen manera de importar y exportar bases de datos usando el protocolo
GEDCOM. Lamentablemente, los programas varían algo en su interpretación
del estándar GEDCOM y/o pueden operar con diferentes versiones
del estándar. Esto se manifiesta en problemas en la transferencia
de los caracteres del alfabeto extendido (como la "ñ" Castellana),
problemas en la transferencia de datos especiales (como las referencias
y notas), y hasta la truncado (acortamiento) de algunas líneas,
lo que tiene el efecto de que los datos transferidos quedan incompletos.
Mantenga alerta especialmente cuando usted tiene datos que utilizan el
alfabeto extendido (como la "ñ" Castellana) y se trata de trasladar
datos entre programas que trabajan bajo "Windows" y programas que trabajan bajo el "Macintosh" o "Linux".
Estos sistemas de operación usan diferentes grupos de caracteres
binarios para representar los alfabetos extendidos y casi todos los programas
de genealogía actuales utilizan estas representaciones nativas
en vez de la representación estándar internacional "ANSEL"
que es la que dicta el protocolo "GEDCOM". Si
se puede escoger en su programa, siempre seleccione el uso de el código
de ANSEL cuando genere o importe un archivo GEDCOM.
Debido a la posibilidad de que los datos transferidos puedan ser corruptos
de esta manera, se recomienda generalmente que, si usted desea utilizar
mas de un programa, usted debe designar uno de los programas como "base
de datos maestra" y siempre entrar todos los datos usando este programa,
transfiriendo los datos al segundo programa solo para obtener impresos
o reportes. Si usted transfiere su base de datos a un nuevo programa que
ha decidido usar como su nuevo "programa maestro", siempre debe de revisar
cuidadosamente que su base de datos ha sido transferida sin errores. Siempre
revise la transferencia de las notas y referencias largas, de los caracteres
internacionales y de cualquier campo de información especial que
existan en su base de datos original. Revise siempre las opciones disponibles
tanto en el programa de origen como en el programa destinatario para asegurarse
de que haya seleccionado la misma versión del estándar GEDCOM
y de los códigos alfabéticos.
G2. Número, variedad y tamaño de los campos de datos
Todos los programas de genealogía proveen como mínimo un
grupo estándar de campos de entrada para cada página de
entrada de datos. Las páginas de individuos incluyen, como mínimo,
campos para la fecha y el lugar de nacimiento y la fecha y el lugar de
fallecimiento. Las páginas de matrimonio incluyen campos para la
fecha y el lugar del matrimonio. Los programas también pueden proveer
campos adicionales estándar, como para los datos del bautismo,
datos de la confirmación o Primera comunión, fecha y lugar
de entierro, estado civil, fecha de divorcio, fecha y lugar de inmigración
o emigración, etc.
Además de los campos de datos estándar, algunos programas
ofrecen campos especiales para anotar la certidumbre de cada dato, así
como señales para indicar condiciones especiales, tal como se usan
en investigaciones de la genética para indicar todos los individuos
que parecen de determinada característica como el pelo rojo o que
sufrieron una enfermedad específica.
Algunos programas ofrecen campos que pueden ser definidos por el usuario.
Estos pueden ser adaptados a guardar información relevante a una
cultura o grupo religioso específico. Esto puede ser muy útil
en sus investigaciones, pero debe de darse cuenta de que puede haya posibles
dificultades si en el futuro es necesario transferir los datos a otro
programa que puede no aceptar estos campos especiales (ver la discusión
anterior sobre el protocolo "GEDCOM").
G3. Capacidad
Los programas muchas veces tienen limites definidos durante su diseño
que no pueden ser obvios hasta que uno se enfrenta con ellos a medida
que crece su base de datos. Ente estos limites se encuentran los siguientes:
-
Falta de habilidad de poder manejar mas de una sola base de datos.
-
El máximo numero de entradas (páginas) permitidas en
una base de datos de una familia, incluso
- El número máximo de individuos en una base de datos
dada,
- El número máximo de unidades familiares (matrimonios)
en una base de datos, y
- El número máximo de hijos e hijas en una unidad
familiar.
-
El número máximo de caracteres en un campo, incluso
- El número máximo de letras permitido para los apellidos,
- El número máximo de letras permitido para los nombres
de pila, y
- El número máximo de letras permitido para los nombres
de los lugares.
Durante el curso de mis investigaciones genealógicas he encontrado
todos los anteriores límites en varias ocasiones.
G4. "Amigabilidad" al Usuario
Mi criterio de "amigabilidad" es muy sencillo: ¿Puede uno usar el
programa de forma intuitiva, sin tener que revisar el manual de instrucciones?
Esta sencilla prueba me facilita rápidamente decidir cual programa
quiero usar.
La implicación del criterio anterior es que los menús y
las diferentes operaciones están definidas claramente y se rigen
al patrón de el sistema operativo. Esto es de importancia particularmente
cuando el programa se usa con poca frecuencia.
Un aspecto vital de la "amigabilidad" es el guardar la base de datos
automáticamente cuando se sale del programa, o por lo menos, un
aviso de que su sesión de trabajo necesita ser guardada para no
perderse.
G5. Rapidez de Entrar los Datos
Yo comparo la rapidez de entrada contando el número de pulsaciones
del teclado y del ratón que son necesarias para hacer cada una
de las acciones mas comunes, como son el encontrar una página familiar,
añadir un hijo o un padre, añadir una página de matrimonio,
o cambiar el orden de los hijos.
Algunos programas ayudan la entrada de los datos llenando automáticamente
algunos campos, tales como los apellidos de los hijos, o dándole
a escoger de una lista de los nombres de los lugares anteriormente entrados
en la base de datos. Claro, usted puede escribir sobre estos datos "automáticos".
Esto reduce el esfuerzo necesario para entrar los datos evitando el tener
que escribir los mismos nombres seguidos. Por supuesto, hay ocasiones
que posiblemente no quiera que este tipo de entrada "automática"
funcione y el programa debe tener la manera de desactivarla.
La mayoría de los programas proveen "teclas rápidas" para
moverse entre diferentes pantallas o entre las diferentes operaciones.
Yo encuentro esas "teclas rápidas" de poca utilidad, pues tengo
la tendencia de olvidarme de las funciones cuando no uso el programa por
unos días y uso otros programas.
G6. Impresos
Segundo en importancia solo a la habilidad de grabar sus datos es la
habilidad de producir impresos que uno puede usar para distribuir la información
a otros miembros de su familia. Los impresos mas usuales usados en la
genealogía son:
-
Página de Familia - Un impreso de una página con toda
la información disponible sobre un grupo familiar individual
- esposa, esposo, hijos e hijas.
-
Gráficas de Descendientes - Estas incluyen todos los descendientes
directos de un individuo y puede también incluir los cónyuges
de cada descendiente. Estas gráficas pueden ser de estilo "compacto",
en el cual cada nueva generación empieza el mismo numero de
espacios a la derecha del margen y se proveen líneas verticales
para marcar cada generación; o puede ser de estilo "pedigrí
invertido" donde cada individuo se representa en una "caja" conectada
por líneas a sus padres e hijos.
-
Gráfica de Antecesores o "pedigrí" - Estas incluyen
todos los antecesores directos de un individuo, trabajando en dirección
retrógrada del tiempo a través de las generaciones anteriores.
Estas gráficas también pueden ser de forma de "árbol"
compacto donde cada generación previa empieza el mismo numero
de espacios a la derecha del margen y líneas verticales conectan
cada individuo con sus padres; o puede ser un pedigrí tradicional,
donde cada individuo aparece en una "caja" conectada por líneas
a sus padres e hijos. Un formato especial llamado "Ahnetafel" también
existe que lista cada generación por separado en forma narrativa.
-
Narrativa tipo "Registro" - Este reporte lista toda la información
disponible empezando por un individuo y describiendo sus descendientes
en forma narrativa, una generación a la vez.
-
Otras Gráficas - Algunos programas ofrecen múltiples
versiones de las gráficas anteriores, así como muchas
otras gráficas útiles, tal como calendarios de cumpleaños,
etiquetas para mandar cartas, y resultados de análisis estadísticos
de los datos compilados.
Algunos programas ofrecen una capacidad algo limitada para personalizar
los impresos, dando la manera de definir los encabezamientos, numeración
de páginas y otras características. Los mas flexibles permiten
exportar sus reportes en formato aceptable por un programa de "word processor",
lo que le da una flexibilidad prácticamente sin limite a su producto
final, y permite añadir historias familiares y otras notas especiales
al impreso final.
G7. Habilidad de Individualizarse
El grado de flexibilidad que usted necesite en su programa y de poder
individualizar el programa "a su medida" depende de sus requerimientos
específicos. Ya hemos notado que algunos programas proveen métodos
de definir campos especiales para poder incluir datos especiales en la
base de datos, proveen manera de notar el nivel de certidumbre de cada
dato, proveen la manera de documentar las fuentes de cada dato, y proveen
la manera de entrar mas de un grupo de información para un evento
particular. También hemos notado la necesidad del poder manejar
el alfabeto Castellano (o de otros idiomas como el Alemán) cuando
aparecen estos caracteres en su árbol familiar.
La habilidad de poder dividir su base de datos en varias partes separadas
puede facilitar darle una de las partes a algún otro miembro de
la familia que solo esté interesado en una rama. Es posible también
el desear combinar una base de datos suplida por otro miembro de la familia
con la de uno. Algunos programas facilitan el poder hacer ambas acciones.
Otra ventaja de algunos programas es la habilidad de poder chequear la
integridad de su base de datos y de rectificar los errores encontrados.
Algunos programas hacen esto automáticamente cuando generan o importan
bases de datos de tipo GEDCOM.
G8. Estabilidad del Programa y Apoyo del Fabricante
Su éxito en obtener soporte, recibir contestaciones a sus preguntas
y obtener "arreglos" a los problemas del programa deben influenciar su
selección de programa de computadora. Antes de comprar un programa
de computadora debe investigar si su fabricante ofrece apoyo, bien a través
del correo electrónico o del "World Wide Web" en la Internet, a
través de un servicio "en-linea" o a través de un número
telefónico sin cargo (en los EE. UU. un numero "1-800" o "1-888")
y cuales son sus reglas para el apoyo de los clientes. Su mejor guía
del grado de satisfacción de los usuarios es la charla directa
o mediante correspondencia electrónica ("e-mail") con otros usuarios,
bien en su sociedad genealógica local, en alguna conferencia de
genealogía o vía los grupos de noticias ("news groups")
del Internet. Siempre busque comentarios específicos, tanto a favor
como en contra, de varias personas, no las "quejas" de tipo general de
una sola persona.
Si usted tiene una cuenta con unos de los principales proveedores de
servicios "en-linea", tales como AOL o Compuserve, busque a ver si el
fabricante del programa tiene una sección de apoyo o si existe
un grupo de apoyo de usuarios de ese programa. De encontrarlo, revise
los reportes de problemas y las contestaciones del fabricante para darse
una idea de los problemas que hay y su facilidad de resolución.
Tenga en mente que toda revisión mayor casi siempre tiene una nueva
serie de problemas que toman algún tiempo en solucionarse. Algunos
fabricantes ofrecen "arreglos" gratis, pero solo si usted da la quejas
al departamento de servicios a clientes y exige una copia del "arreglo".
G9. Compatibilidad con su Computadora
Por esto queremos señalar que el programa debe ser compatible
con su unidad procesadora, con su sistema de operación, con la
cantidad de memoria disponible, y con la cantidad de memoria de disco
disponible, en otras palabras, que el programa debe funcionar satisfactoriamente
en su computadora. Si su computadora es una Apple Macintosh debe, por
supuesto, utilizar programas diseñados específicamente para
trabajar con la computadora Macintosh. El argumento es similar para las
diferentes versiones de Windows, Linux o cualquier otra plataforma y sistema
de operación.
Además de la compatibilidad con el sistema de operación
de la computadora, el programa no debe de hacer demandas extraordinarias
de la memoria, de la velocidad de la unidad procesadora o de el tamaño
de disco necesario. Las computadoras modernas hoy en día son provistas
de amplia memoria y amplia capacidad de disco, y los sistemas de operación
modernos han mejorado mucho el manejo de los recursos de memoria, así
que es muy probable no tengan problema alguno en servir de base a los
programas actuales de genealogía. Sin embargo, tenga cuidado con
las computadoras mas antiguas usando versiones anteriores de los programas
de operación que pueden ser inadecuadas a los requisitos de los
programas modernos. La misma advertencia se aplica a usar programas antiguos
de 16-bits bajo los sistemas de operación modernos de 32-bits.
G10. Generación de Sitio del Web
Muchos programas modernos proveen la capabilidad de generar un sitio
del web con la información de su árbol familiar. Esto es
útil si su proveedor de servicio de Internet le da espacio para
tener su propio sito de web y usted quiere publicar allí su árbol
familiar. Antes de que tome este paso, recomendamos que visite nuestra
pagina de consejos sobre Compartir su Árbol
Familiar. Tenga en cuenta que los proyectos de árboles genealógicos
en-linea tales como WorldConnect usualmente requieren que sus datos sean
suministrados como archivo GEDCOM y no como paginas de web. Debe también
debe tener en cuenta que existen programas de otras fuentes, tales como ged2html, capaces de
convertir un archivo GEDCOM a paginas del web. Por estas razones no consideramos
esencial la capabilidad de generar paginas del web, solo lo consideramos
como un "extra".
Principales Programas de Genealogía
Los siguientes programas de genealogía funcionan tanto en Castellano
como en Inglés:
-
Personal Ancestral File "PAF"
versión 4 (Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos
Días). Esta versión del programa, obtenible gratis de
la Iglesia de los Santos de Últimos Días, funciona en
Inglés, Español, Portugués, Alemán y Francés.
Usted puede tanto usar las pantallas de menús como también
impresar sus reportes en el idioma que prefiere. Mas aun, usted puede
usar la misma base de datos con múltiples idiomas, una gran ventaja
si esta correspondiendo con familiares del "país de origen"
que no hablen Inglés. Noten que en la fecha que escribo (Julio
2003) existen versiones mas recientes del programa PAF (PAF 5) que también
funcionan con múltiples idiomas, pero lamentablemente todavía
no incluyen el idioma Castellano. Noten que si desea se puede evitar
que los datos relacionados a la Iglesia aparezcan en las pantallas y
reportes. Simplemente en la pantalla de bienvenida quite la marca en
la cajilla titulada "Use información SUD en pantallas y
reportes"
PAF tiene campos separados para la entrada de los nombres y apellidos,
lo que facilita el manejo de apellidos compuestos. PAF esta algo limitado
en el numero de diferentes reportes que puede producir, pero los reportes
son limpios y atractivos. Nosotros hemos usado PAF-4 para generar atractivos
reportes de narrativa tipo register ambos en Inglés y en Castellano.
Un programa auxiliar, Personal
Ancestral File Companion, aumenta de manera notable la capacidad
de producir reportes, incluyendo diagramas de pedigrí, paginas
de familias, diagramas de ancestros, diagramas de descenso, diagramas
de tipo reloj de arena, diagramas de tipo de abanico, diagramas tipo
corbata en forma de lazo, reportes de parentesco, reportes de descenso
y reportes en narrativa. Este programa produce múltiples paginas
componentes para formar diagramas de tamaño de mural y puede
también imprimir fotos en muchas de los diagramas.
Rootsweb tiene una lista de soporte para los usuarios del PAF-4
-
Legacy
Family Tree (Millenia Corporation). La interfaz al usuario de Legacy
es basada en el ratón y las gráficas y es muy fácil
de usar. Legacy provee los campos separados para primeros nombres y
para apellidos, lo que facilita manejar los apellidos compuestos. La
interfaz al usuario es solo en idioma ingles, aunque se suministra una
barrita de ayuda para facilitar entrar los caracteres especiales del
Castellano como la letra ñ.
Los reportes pueden ser modificados tanto en contenido como en formato.
En la actualidad (Mar 2004) el programa puede producir diagramas y tablas
de Individuos, Antecesores, Descendientes, Pedigrí, Linaje y
de Línea de Tiempo en Castellano. Lamentablemente, el programa
todavía ano puede producir reportes de forma narrativa como el
formato popular Register Report. El fabricante dice que estas capabilidades
están "todavía en progreso" y que eventualmente
todos los reportes y también la interfaz al usuario serán
disponibles en todos los idiomas que "están siendo desarrollados
por voluntarios".
Rootsweb tiene una lista de soporte para los usuarios de Legacy
Los siguientes programas bilingues se describen para completar la lista, pero generalmente no se recomiendan por ser poco usados en los Estados Unidos:
-
Sistema General de Documentación
Familiar - GDS (GDS System). Este programa, producto de España,
funciona en Español, Catalán e Inglés. No lo hemos
usado a parte de una breve prueba.
-
Cumberland Family Tree (Cumberland
Software). Este programa puede imprimir los reportes en Castellano solo
con cambiar las preferencias del programa. El programa también
puede operar con todos sus menús en Castellano cambiando las
preferencias. No lo hemos usado a parte de una breve prueba.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios del Cumberland Family Tree
-
Fzip Family Tree (Andrew Croft). Fzip es un producto shareware† de Australia. Disponible
en idioma Ingles, Polaco, Alemán, Francés, Italiano, Español,.
Eslovaco, Checo, Holandés, Portugués y Icelandico. (Los
menús de ayuda solo existen en Ingles). Se puede bajar una version de prueba si la desea. Nosotros todavía
no hemos evaluado este programa.
-
GenDesigner (Polish Express).
La interfaz del usuario de GenDesigner actualmente esta disponible en
16 idiomas: Checo, Holandés, Inglés, Finlandés,
Francés, Alemán, Hebreo, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués,
Ruso, Español, Sueco, Turco, y Ukrainio. Nosotros todavía
no hemos evaluado este programa.
NOTA: Si usted sabe de algún otro
programa de genealogía en idioma Castellano, páseme una
nota a la dirección de correo electrónico señalada
abajo y lo añadiré a esta sección.
Los siguientes programas son recomendados si solo necesitan usar el
idioma inglés:
-
Personal
Ancestral File "PAF" versión 5 (Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días) La versión 5
de PAF funciona en Inglés, Alemán, Japonés, Chino,
Coreano y Sueco, pero lamentablemente no en Español.
PAF tiene campos separados para la entrada de los nombres y apellidos,
lo que facilita el manejo de apellidos compuestos. PAF esta algo limitado
en el numero de diferentes reportes que puede producir, pero los reportes
son limpios y atractivos.
Un programa auxiliar, Personal
Ancestral File Companion, aumenta de manera notable la capacidad
de producir reportes, incluyendo diagramas de pedigrí, paginas
de familias, diagramas de ancestros, diagramas de descenso, diagramas
de tipo reloj de arena, diagramas de tipo de abanico, diagramas tipo
corbata en forma de lazo, reportes de parentesco, reportes de descenso
y reportes en narrativa. Este programa produce múltiples paginas
componentes para formar diagramas de tamaño de mural y puede
también imprimir fotos en muchas de los diagramas.
NOTA: Ver en la sección anterior una
descripción de la versión 4 de PAF que funciona en múltiples
idiomas incluyendo el Castellano.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios del PAF-5
-
Reunion (Leister Productions)
Este programa funciona únicamente en computadoras Apple Macintosh.
No podemos comentar en esta versión pues no tenemos un Mac.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios de Reunion-Mac
Nota: Hasta
el 2003 nosotros usábamos y nos gustaba mucho la versión de
Windows de este programa. La versión de Windows fue vendida por
el autor y se convirtió en el
programa Generations, ya descontinuado (ver la próxima sección).
-
The Master Genealogist (Wholly
Genes Software). TMG es el programa que estamos utilizando actualmente para documentar
nuestras propias investigaciones. TMG funciona en Inglés,
Francés, Alemán, Noruego, Holandés, Afrikaans,
Danés e Italiano, pero lamentablemente no en Español.
TMG es un programa poderoso usado por investigadores profesionales debido
a su habilidad de documentar múltiples referencias para cada
dato y de manejar un numero casi ilimitado de variaciones de los nombres
y fechas de cada entrada. Esta flexibilidad, sin embargo, se obtiene
al costo de mayor complejidad para entrar los datos, requiriendo muchos
pasos separados para completamente entrar todos los datos para cada
nombre o evento.
TMG es algo difícil y confuso de usar al principio, especialmente
para el principiante. Afortunadamente, existen cintas de vídeo
de entrenamiento (a costo adicional). Tiene campos separados para los
nombres y apellidos, esencial para manejar los apellidos compuestos.
Las "frases estándar" usadas para imprimir reportes
se pueden variar a gusto y hay una selección de dos jerarquías
"estándar" de fuentes. El programa permite definir
niveles de seguro para cada dato que se entra.
TMG no tiene método interno de general paginas del web, pero
esto se puede hacer usando el programa acompañante Second
Site de John Cardinal. Otros dos programas acompañantes, TMG Utility y On This Day,
también del mismo autor, se pueden conseguir como "donorware"†.
El primero facilita hacer cambios generales a toda la base de datos
del TMG, útil cuando se importan los datos de otro programa.
El segundo programa permite extraer todas las fechas de aniversarios
directamente de la base de datos del TMG para, por ejemplo, generar un calendario de cumpleaños para poner en su sitio de la Red. La combinación de TMG
y estos programas acompañantes logra un repertorio muy completo
de capabilidades, aunque no integradas en un solo programa.
Los reportes de TMG son enviados a su programa de word processor donde usted puede optimizar su presentación.
TMG tiene la habilidad de importar directamente de los archivos de datos
de otros programas genealógicos sin necesidad de primero generar
un archivo GEDCOM (esto evita la posible perdida de datos que resulta
por las limitaciones del proceso GEDCOM, pero tenga cuidado con algunos
problemas al importar tales como TMG presumir que las parejas no están
casadas a no ser que este definido la fecha o lugar del matrimonio).
Rootsweb tiene una lista de soporte para los usuarios del TMG
-
RootsMagic (RootsMagic, Inc.)
Desarrollado por los autores del popular programa Family
Origins de Parson's Technology que fue descontinuado en 2003
después que los derechos de su venta fueron vendidos a Genealogy.com.
RootsMagic tiene campos separados para entrar los primeros nombres y
los apellidos para facilitar el manejo de los apellidos compuestos.
El programa tiene una interfaz gráfica fácil de usar y
tiene un extenso repertorio de reportes. RootsMagic solo funciona en
idioma Ingles. No hemos utilizado este programa pero ha sido recomendado
por otros usuarios.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios del RootsMagic
- GRAMPS - Genealogical Research and Analysis Management Programming System (Systema de Manejo de Investigaciones y Analisis). Un programa de genealogía, enteramente gratis, escrito para el sistema Linux. GRAMPS es un proyecto de la comunidad, creado, desarroyado y gobernado por geneálogos. GRAMPS no esta diseñado para funcionar bajo Windows™, aunque actualmente hay un instalador experimental para el sistema Windows™ que usted puede probar a su riesgo.
Los siguientes programas de genealogía NO son recomendados por
las razones que abajo detallamos:
-
Family
Tree Maker (Broderbund) Éste es el programa mas popular en
el mercado, por lo menos en los Estados Unidos y quizás también
mundialmente. Está indicado para principiantes y usuarios intermedios.
FTM es muy fácil de usar, tiene una interfaz atractiva y limpia
y tiene un repertorio extenso de reportes, incluyendo la generación
de páginas del web. Lamentablemente, FTM provee una sola cajilla
para entrar ambos los nombres y los apellidos de cada individuo. Esta
cajilla tiene una capacidad total muy limitada (48 caracteres). Esto
pone una seria limitación para poder acomodar los largos nombres
compuestos comunes en la comunidad hispana. Es posible separar los apellidos
de los nombres encerrándolos por rayas "\" antes y
después del grupo de apellidos (ejemplo "Jorge \Lopez Fernandez\"), o entrar los apellidos primero y los primeros nombres despues, separandolos con una coma (ejemplo "Lopez Fernandez, Jorge") - esto no afecta como se imprimen los reportes, pero no hay manera de superar
la limitación del total de 48 caracteres. Debido a esta seria
limitación este programa NO ES RECOMENDADO
para uso en las genealogías hispánicas.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios del FTM y tambien una lista de ayuda para usuarios del FTM
-
Generations (Broderbund) Este programa ya no se vende ni tiene soporte del fabricante. La ultima version sufria de problemas de interaccion con otros programas que causaban la perdida de datos. Que yo sepa nunca lo arreglaron.
Rootsweb tiene una lista de soporte para usuarios de Generations
Para una lista mas comprensiva de los programas de genealogía
visite a:
Donde Obtener Mas Información Sobre los Programas de Genealogía
-
Una fuente de información sobre programas de genealogía
son los sitios de web de las entidades que producen los programas.
La sección anterior incluye enlaces a las entidades productoras
de los programas mas populares.
-
Otra fuente de información sobre programas de genealogía
son las listas de discusión por e-mail dedicadas estos. Visite
el Índice
de listas de software de Rootsweb para mas detalles sobre las
listas de discusión que existen sobre los programas de genealogía
(casi todas en idioma inglés).
-
Otra fuente de información sobre programas de genealogía
es la revista NGS Newsmagazine de la National Genealogical Society (Sociedad Genealógica
Nacional de los Estados Unidos). Esta revista (en idioma inglés)
frecuentemente publica descripciones y evaluaciones de programas nuevos
y actualizados, bases de datos datos obtenibles en línea, etc.
La revista es enviada gratis a los miembros de la Sociedad.
-
Otra fuente de información son los miembros de su sociedad
genealógica local.
-
Otra fuente mas de información son los grupos de discusión
de genealogía en su servicio favorito "en-linea" (haga referencia
a nuestra páginas de Donde Obtener Datos para obtener una lista de estos grupos
y revise nuestra página de Recursos de la Internet para obtener una lista de los recursos
disponibles en la Internet relacionados a la genealogía).
-
Noten que, aparentemente, la revista Genealogical Computing (Computerización de la Genealogía) ha cesado de ser
publicada.
Donde Obtener Programas de Genealogía
Programas multilingues que funcionan o pueden producir reportes en Inglés
y Español:
-
Personal Ancestral File (PAF)
- version 4. Los programas PAF se puede bajar gratis de el centro
de distribución en-linea de la Iglesia de Jesucristo de los Santos
de Últimos Días, después de entrar su nombre y
dirección usando el enlace indicado. Haga click en el enlace
arriba, entonces escoja el enlace "Order/Download
Products" (Ordenar/Bajar Productos) y entonces escoja el
enlace "Software Downloads - Free"
(Bajada de Software - Gratis). Escoja la versión 4 si quiere
emplear el idioma Castellano. El programa auxiliar Personal Ancestral
File Companion se puede comprar a un precio módico y bajar de
la misma pagina del web.
-
Puede bajar gratis la versión estándar
de Legacy y elevar el nivel de esta o comprar la versión De Lujo
en-linea.
-
General Family Documentation System
- GDS. Puede bajar una versión de prueba limitada a 50 personas
y elevar el nivel de esta o comprar la versión completa en-linea.
-
 Cumberland
Family Tree. Puede bajar una versión de prueba válida
por 45-dias y entonces comprar la licencia completa en-linea. No se
olvide de también bajar el archivo de soporte multilingue para
obtener el funcionamiento in idioma castellano.
-
Fzip Family Tree.
Shareware† Puede bajarlo y probarlo antes de comprarlo.
-
GenDesigner. Actualmente
puede bajar versiones de prueba (Beta).
Otros programas recomendados sin abilidades en Español pero con
cajillas separadas para nombres y apellidos:
-
 The
Master Genealogist. Puede bajar una versión de prueba valida
por 30 días y elevar el nivel de esta o comprar la versión
completa en línea. Este es el programa que actualmente utilizamos nosotros.
-
 RootsMagic.
Puede bajar una versión de muestra gratis y compra la versión
completa en-linea.
-
Reunion (solo para el Mac).
Puede bajar una versión gratis de muestra y comprar la versión
completa en-linea.
† NOTA: Los programas "Shareware" pueden ser obtenidos electrónicamente y usados libre de cargo
por un periodo de prueba limitado. Después de este periodo el
autor espera el pago si usted continua utilizando el programa. Los programas
"Donorware" funcionan similarmente,
excepto que el autor no espera pago alguno y en vez, pide que el usuario
haga una donación a una entidad de caridad designada.
|
